Язык и стиль юридического документа
Язык и стиль юридического документа должны быть такими, чтобы по результатам прочтения у госорганов не возникало вопросов относительно стилистики, грамматики и других аспектов филологии.
Достаточно часто случается так, что язык юридического документа, мягко говоря, не совсем литературный. Если готовый образец какого-нибудь договора можно скачать в Интернете, то все равно дописывать определенные пункты своими словами обязательно придется. Заниматься этим должен юрист. Помимо знаний психологии он должен быть еще и хорошим филологом. Язык должен быть полностью литературным. Если непонятны какие-либо слова, их применение является абсолютно неприемлемым.
Достаточно часто бывает так, что квалифицированный юрист является достаточно плохим филологом. В принципе, ничего страшного в этом нет: необходимо заручиться поддержкой более опытного в вопросах языка сотрудника, например, помощника.
Стиль юридического документа должен быть официальным и деловым. Свободный стиль оформления юридических документов не допускается. Существуют определенные правила, в рамках которых необходимо выражать свои пожелания, требования или претензии.
Помните, краткость – сестра таланта. Документ должен быть написан так, чтобы читающий его все понял, но расписывать текст на несколько страниц, если можно ограничиться одной, вовсе не надо.
Существует большое количество случаев, в том числе, это касается и серьезных банковских договоров на предоставление кредитов и депозитов, которые оформлены некорректно с точки зрения русского языка. Из-за этого впоследствии могут возникнуть сложности с трактовкой описанных в них понятий, а это – непредвиденные и нежелательные моменты деятельности организации.
Вы любите смотреть фильмы онлайн? Знаете, что для того чтобы наслаждаться любимыми фильмами, их необязательно скачивать? Имея даже среднюю скорость Интернета, можно запросто смотреть фильмы онлайн.
Этим летом мне, скорее всего, не понадобится сдача квартир в аренду киеве, буду в России, хотя, возможно, и в Киеве придется снять квартиру. Пока не знаю, вообще такая неразбериха в жизни!